Skip to main content

Protection temporaire

Ukraine people - News

Quel est le rôle des gouvernements locaux et régionaux dans l’accueil des réfugiés ukrainiens ?


De nombreuses femmes, mineurs et hommes âgés s’installent au sein des frontières de l’Union européenne. À ce jour, plus de 5,5 millions d’Ukrainiens ont été contraints de quitter leur pays. Ils cherchent refuge notamment dans les pays frontaliers de l’UE, tels que la Pologne et la Roumanie.

L’activation par l’UE de la Directive sur la Protection Temporaire (DPT) début mars 2022 a montré la volonté unanime des gouvernements nationaux d’accueillir les réfugiés ukrainiens. Cette directive garantit une protection immédiate et temporaire aux personnes fuyant la guerre en Ukraine, pour une durée d’un an, renouvelable automatiquement par périodes de six mois, jusqu’à un maximum de trois ans.

Mais quelles sont les responsabilités des gouvernements locaux et régionaux, notamment dans des domaines tels que la santé, le logement et l’emploi ? Découvrez-le en lisant l’analyse du rôle des gouvernements locaux dans la Directive sur la Protection Temporaire par IncluCities.

Solidarité avec l’Ukraine

Bridges of Trust Branding - News 2024

Barleben en Allemagne collecte 8,500 euros pour sa municipalité partenaire Shyroke


Dans le cadre de notre couverture des dimensions locales et régionales de la guerre en Ukraine, le CCRE met en avant l’aide apportée par les municipalités et régions européennes à leurs homologues ukrainiens. Nous espérons que ces histoires inspireront d’autres gouvernements locaux et régionaux à intensifier leurs efforts pour soutenir l’Ukraine.

Selon le maire de Barleben, Frank Nase, l’objectif de la campagne de charité était d’envoyer un signal de solidarité aux habitants de Shyroke en Ukraine. Il s’agissait véritablement d’une action communautaire. De nombreux citoyens ainsi que des entreprises locales, des pharmacies, des cabinets médicaux, des boulangeries ont fait des dons d’argent ou fourni d’autres formes de soutien en nature pour le bénéfice de leur partenaire ukrainien. Avec 1 000 euros, le Lions Club Börde a effectué le plus grand don unique de l’année.

Le maire de Shyroke, Denis Korotenko, a remercié Barleben pour tout le soutien, ainsi que pour leur sincérité et leur sollicitude.

Le partenariat entre Barleben et Shyroke a commencé en 2018 dans le cadre de l’initiative Peer-to-Peer avec le soutien du programme U-LEAD with Europe.

Jumelage pour la reconstruction

Les maires européens envisagent des partenariats à long terme avec leurs homologues pour reconstruire l’Ukraine


Les dirigeants des villes et communes européennes se mobilisent pour soutenir les autorités locales et régionales ukrainiennes à travers des dispositifs de coopération entre pairs, alors que les responsables territoriaux cherchent à reconstruire un pays ravagé par la guerre.

Les maires des villes européennes comptent parmi les soutiens les plus fervents d’une intensification de la pression sur la Russie, qui poursuit sa guerre dévastatrice en Ukraine.

Au mercredi 28 avril, 300 maires, dont les dirigeants de 15 capitales européennes, ont rejoint l’appel à un embargo total et immédiat sur les exportations d’énergie russes.

« Pas à la fin de l’année, mais immédiatement », ont déclaré les maires dans un message vidéo commun.

En attendant, les villes européennes soutiennent leurs partenaires ukrainiens par des dons. Le district de Šiauliai, en Lituanie, fait partie des collectivités ayant envoyé une aide humanitaire et matérielle d’une valeur d’environ 100 000 € à Dolyna, dans l’ouest de l’Ukraine. Toutefois, leurs efforts ne s’arrêtent pas là.

« Je pense que la guerre prendra bientôt fin, mais même après cela, diverses formes de soutien seront nécessaires », a déclaré le maire Antanas Bezaras à EURACTIV.

Bezaras prévoit maintenant des échanges de visites avec Dolyna afin d’analyser les formes locales d’autogouvernance et de développer un partenariat à long terme avec cette ville, rencontrée en novembre 2021 dans le cadre d’un projet visant à renforcer la coopération et l’échange de bonnes pratiques, de connaissances et de compétences entre les municipalités d’Ukraine et de l’UE.

Les municipalités se sont rencontrées dans le cadre de l’initiative « Bridges of Trust », mise en œuvre par le Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE) et PLATFORMA, avec le soutien du programme U-LEAD with Europe.

Cet article a été publié initialement par EurActiv. Lire le texte complet.

Nous avons besoin de votre ville !

Ukraine flag - News section

Cities4Cities : une plateforme pour aider les collectivités ukrainiennes


Grâce à la plateforme Cities4Cities, les gouvernements locaux et régionaux européens peuvent déjà fournir une aide concrète aux communautés ukrainiennes et à leurs habitants.

Cet outil en ligne, créé avec le soutien du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, sert de plateforme de coordination : les collectivités territoriales ukrainiennes y expriment leurs besoins, et leurs homologues européens peuvent y répondre par leur expertise et leurs ressources.

Les maires et les élus locaux sont les premiers interlocuteurs des citoyens, en particulier en temps de guerre et de crise. Il est donc essentiel que les infrastructures locales en Ukraine soient maintenues et puissent continuer à répondre aux défis quotidiens des habitants.

La plateforme vise à faciliter les échanges, répondre aux besoins des collectivités ukrainiennes et bâtir des ponts entre les municipalités européennes et ukrainiennes, à la fois dans l’urgence et sur le long terme.

Les autorités locales ukrainiennes ont déjà commencé à publier leurs demandes et besoins sur Cities4Cities. Inscrivez votre collectivité et découvrez comment vous pouvez contribuer avec vos dons matériels et votre savoir-faire.

La plateforme est soutenue par le Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE), son association ukrainienne (AUC) et son association allemande (Deutscher Städtetag).

Capitales pour la culture

Cities - News

Formation et renforcement des capacités pour les Capitales européennes de la culture


Les 12 et 13 mai 2022, la session finale de l’Academy Camp du projet « Capacity-building for European Capitals of Culture (ECoC) » se tiendra en ligne, sous la modération du Comité Culture de CGLU (Cités et Gouvernements Locaux Unis).

Lancé en octobre 2019, ce projet vise à soutenir les activités de renforcement des capacités et d’apprentissage entre pairs pour les Capitales européennes de la culture.

Cette dernière session permettra de faire le point sur les enseignements tirés lors des précédents ateliers, mais aussi d’aborder de nouveaux sujets et de discuter des perspectives futures.

Le programme et le lien d’inscription sont disponibles ici.

Accueil des réfugiés

Refugees - News

Maires français et crise ukrainienne : Entretien avec Christophe Chaillou


Dans le cadre d’une série d’entretiens avec les dirigeants locaux impliqués dans le projet IncluCities, nous avons rencontré Christophe Chaillou, maire de Saint-Jean-de-la-Ruelle (France), pour évoquer la crise ukrainienne, l’intégration des migrants et le rôle des collectivités locales.
Maire depuis 1998 et conseiller départemental du Loiret depuis 2001, Christophe Chaillou est également Directeur général de l’Association française du Conseil des Communes et Régions d’Europe (AFCCRE).

Avec plus de 4 millions de réfugiés ukrainiens en Europe, nous assistons au plus grand mouvement migratoire depuis la Seconde Guerre mondiale. Que cela implique-t-il pour les gouvernements locaux et régionaux ?

Les municipalités et les régions jouent un rôle de premier plan dans la gestion quotidienne des grandes crises. En réponse à l’émotion des citoyens et aux élans de solidarité, les collectivités territoriales ont immédiatement agi pour accueillir les réfugiés, chacune selon ses compétences. Elles ont été en première ligne pour identifier les possibilités d’hébergement sur leur territoire.

Les associations nationales de collectivités comme l’AFCCRE sont également mobilisées. Quel rôle peuvent-elles jouer pour soutenir les Ukrainiens ?

Ces associations soutiennent à juste titre ces actions, notamment dans les pays les plus touchés par l’afflux massif de personnes déplacées. J’ai pu le constater récemment en Roumanie, où les maires et autres élus sont mobilisés pour gérer et anticiper cette situation en constante évolution.

L’AFCCRE travaille avec les associations de collectivités des pays les plus concernés afin de faire remonter les besoins de leurs collectivités locales auprès de leurs homologues français, comme ce fut le cas lors d’une réunion en ligne avec nos collègues polonais, le 31 mars. En solidarité avec les citoyens ukrainiens et les élus locaux, l’AFCCRE a également partagé avec ses membres la Déclaration du CCRE sur l’Ukraine.

Votre ville, Saint-Jean-de-la-Ruelle, se montre solidaire de l’Ukraine. Vous avez décidé de mener des actions en partenariat avec votre ville jumelée Niepolomice, en Pologne, elle-même jumelée avec Kobeliaky, en Ukraine. Quelles sont les actions prévues ?

Notre ville jumelle est confrontée à l’arrivée massive de réfugiés : plus de 2 000 en dix jours. Elle a dû mobiliser toutes ses ressources pour les accueillir, avec le soutien déterminant des citoyens et des grandes associations. Nous avons aussitôt proposé notre aide, qui va se concrétiser dans les prochains jours.

Par exemple, dans le domaine de l’éducation, nous allons contribuer au financement de cours de langue. Notre Conseil municipal a voté à l’unanimité une aide financière de 30 000 € en soutien aux citoyens ukrainiens, dont 10 000 € destinés spécifiquement à notre jumelle polonaise. Cette somme permettra de financer des cours de langue dans la bibliothèque municipale de Niepolomice pour les familles ukrainiennes hébergées.

Nous assistons à un moment sans précédent d’unité européenne dans l’accueil des réfugiés ukrainiens. La proposition de la Commission européenne d’activer la directive sur la protection temporaire leur offrirait un droit de séjour ainsi qu’un accès au marché du travail et à l’école. Pourtant, des inquiétudes ont été soulevées concernant des discriminations à l’égard d’autres populations réfugiées. Quelle est votre position ?

Je suis profondément attaché à la tradition d’accueil et de protection des personnes, en particulier de celles qui demandent l’asile. C’est pour moi un droit humain fondamental et une valeur essentielle de l’Europe. Dans cet esprit, nous avons accueilli une famille syrienne dans notre commune, et j’avais également exprimé ma volonté de recevoir une famille afghane l’été dernier.

L’intégration des réfugiés ukrainiens est un défi majeur. Comment les villes et autres collectivités locales peuvent-elles s’y préparer ?

Nous sommes particulièrement conscients de ce défi. Nous savons que les personnes qui arrivent sont principalement des femmes et des enfants, et nous veillerons à prendre en compte leurs besoins spécifiques. C’est pourquoi nous mettons en place un accompagnement psychologique adapté à leur situation familiale et nous assurerons la scolarisation des enfants.

À l’approche de l’élection présidentielle en France, quel rôle joue l’immigration dans les débats politiques ?

Cette question a polarisé les débats dès le début de la campagne, en offrant — avec l’appui des médias et des réseaux sociaux — une tribune de choix aux populistes. La guerre en Ukraine est venue bouleverser ce cycle de haine et de rejet.

Revenons à Saint-Jean-de-la-Ruelle, à Orléans Métropole et au département du Loiret. D’où proviennent les populations d’origine migrante ?

Nos territoires comptent des communautés issues des grandes vagues migratoires, notamment celles liées au développement économique et aux besoins en main-d’œuvre : Europe du Sud, Maghreb, Afrique subsaharienne, Turquie et, plus récemment, Europe de l’Est.

Votre partenaire municipal dans le cadre du projet IncluCities est la Ville de Bruxelles. Vous entretenez également des liens étroits avec six autres villes et associations de collectivités via le réseau IncluCities. Que signifie cette coopération directe entre villes et quelles sont vos attentes vis-à-vis de ce projet ?

Notre commune a toujours privilégié la coopération, les échanges, l’ouverture et le travail en réseau. L’échange de bonnes pratiques, notamment au niveau européen, est une démarche extrêmement enrichissante pour nous. IncluCities est une occasion de bénéficier de l’expérience de la Ville de Bruxelles et des autres villes européennes participantes pour renforcer notre savoir-faire et capitaliser sur notre propre expérience en matière d’accueil des migrants. Avec l’arrivée de milliers de réfugiés ukrainiens dans nos territoires, nous aurons plus que jamais besoin de progresser dans ce domaine, et d’aller au-delà d’une simple réponse à une urgence humanitaire.

Événement CEE-ONU

RFSC - News Section

Événement CEE-ONU – 7 avril


À l’occasion du Forum régional pour le développement durable organisé par la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU) et dans le cadre du Forum des maires, un événement sur le processus de localisation des ODD dans les villes s’est tenu le 7 avril.

Cet événement a permis à des intervenants de divers organismes et pays de partager leurs expériences concernant la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD), notamment Mme Sidorova, travaillant à l’Institut métropolitain de Bratislava, et M. Dimitrov, représentant la ville de Veliki Preslav.

Cet échange de bonnes pratiques a mis en lumière l’utilité du Cadre de Référence pour les Villes Durables (RFSC) pour différents types d’acteurs, afin de les aider à mettre en œuvre les ODD dans leurs villes, même lorsque ce processus n’est pas toujours bien accepté localement.

Solidarité avec l’Ukraine

Ukraine people - News

La municipalité du district de Ukmergė en Lituanie envoie de l’aide à sa partenaire ukrainienne Korosten


Dans le cadre de notre couverture des dimensions locales et régionales de la guerre en Ukraine, le CCRE met en avant l’aide apportée par les municipalités et régions européennes à leurs homologues ukrainiens. Nous espérons que ces histoires inspireront d’autres gouvernements locaux et régionaux à intensifier leurs efforts pour soutenir l’Ukraine.

La municipalité du district de Ukmergė, en Lituanie, a été parmi les premières à fournir de l’aide à son partenaire ukrainien, Korosten, dans la région de Zhytomyr, dans le cadre de l’initiative « Bridges of Trust ».

Korosten a été attaquée le 25 février lorsqu’un obus russe a touché un bâtiment résidentiel. Début mars, les forces russes ont tiré sur une tour de télévision et des points de contrôle dans la ville, faisant au moins quatre morts et blessés. Cela a été suivi par une frappe aérienne sur la ville.

Ukmergė aide à répondre aux besoins urgents de son partenaire à travers la campagne « Ukmergė-Ukraine », qui a reçu un large soutien de la part des habitants et des entreprises locales.

La première aide humanitaire a été envoyée le 7 mars. Elle comprenait des produits d’hygiène et de la nourriture non périssable. Le 1er avril, un second convoi a quitté la municipalité d’Ukmergė, comprenant des colis alimentaires, de la farine, des céréales, des soupes, du sucre, des légumes et de la viande en conserve, des produits d’hygiène, des médicaments, des vêtements et des chaussures. En tout, Korosten a déjà reçu 5 tonnes d’aide humanitaire de la part d’Ukmergė.

« La municipalité du district d’Ukmergė nous a envoyé une aide très substantielle et nous sommes actuellement en train de créer des colis individuels qui seront distribués aux personnes déplacées internes », a déclaré la maire adjointe de Korosten, Nataliia Chyzhevska. « Nous remercions sincèrement le district d’Ukmergė et la Lituanie pour leur aide. »

La campagne de soutien « Ukmergė-Ukraine » se poursuit. Les municipalités prévoient également de signer un accord de partenariat le 29 avril 2022.

Les deux municipalités se sont rencontrées pour la première fois en novembre 2021, dans le cadre de l’initiative « Bridges of Trust », mise en œuvre par le Conseil des municipalités et régions d’Europe, PLATFORMA et soutenue par le programme U-LEAD with Europe.

Apprentissage entre pairs

Covenant of Mayors - News

Postulez au programme d’apprentissage entre pairs de la Convention des Maires : la date limite est prolongée jusqu’au 15 avril !


Les villes et communes ont désormais jusqu’au 15 avril 2022 pour déposer leur candidature au programme d’apprentissage entre pairs de la Convention des Maires pour le Climat et l’Énergie. Ce programme offre aux signataires de la Convention à travers l’Europe l’opportunité de renforcer leurs capacités et leurs connaissances sur les défis liés au climat et à l’énergie grâce à des échanges entre pairs adaptés à leurs besoins.

En 2021, le bureau de la Convention a soutenu 45 villes, 6 coordinateurs et 4 agences de l’énergie. Cette année, la Convention des Maires propose quatre types de programmes pour répondre aux besoins locaux :

  • Jumelage
  • Missions d’experts
  • Revue par les pairs
  • Assistance technique

En savoir plus

Critères de sélection

Programme d’apprentissage entre pairs 2022/2023

Enregistrement de la session d’information

Ukraine – Bucha

Mayors in Ukraine - News 2023

Le Conseil des Communes et Régions d’Europe condamne fermement les atrocités commises à Bucha


Le Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE) a constamment exprimé son soutien total et inconditionnel au peuple ukrainien et à ses élus locaux et régionaux depuis le début de la guerre menée par la Russie en Ukraine.

Le CCRE est horrifié par les scènes de désolation et les atrocités observées après la libération de la région de Kyiv par l’armée ukrainienne et exprime ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

Le CCRE condamne fermement ce qui pourrait constituer des crimes de guerre commis par la Fédération de Russie, notamment dans la ville de Bucha, au nord-est de Kyiv, où plus de 410 civils ukrainiens ont été tués. Ces abus s’inscrivent dans un contexte plus large de violations des droits de l’homme commises par l’armée de la Fédération de Russie, y compris le viol, les exécutions sommaires et l’usage illégal de la violence contre les citoyens ukrainiens. Selon le Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, 1 417 civils, dont 121 enfants, ont été officiellement tués en Ukraine – des chiffres qui sont probablement beaucoup plus élevés en réalité, selon le Bureau.

Iryna Yarmolenko – Conseillère locale de la ville de Bucha, membre du Comité Politique du CCRE, et membre du Comité Permanent du CCRE pour l’Égalité des Genres en tant que représentante de l’Association des Villes Ukrainiennes :

« Le massacre de civils pacifiques, le viol des femmes et les meurtres brutaux à Bucha, Irpin et dans de nombreuses villes ukrainiennes sont continuellement niés par l’armée russe. J’ai fui la guerre et je vis maintenant en Pologne, j’ai tout perdu, ma maison, ma carrière, mes rêves. Il est difficile d’imaginer de telles choses horribles se produisant dans ma propre ville où j’organisais des événements et des formations pour promouvoir les villes vertes, l’égalité des genres et renforcer les droits des jeunes femmes. Avec mes collègues, nous continuons à collecter de l’aide humanitaire et comptons sur le soutien fort de la communauté internationale. »

Le CCRE appelle à une enquête internationale sur les crimes de guerre présumés commis en Ukraine afin de traduire les responsables en justice et de les rendre comptables de leurs actes. Des sanctions supplémentaires doivent être prises dans les plus brefs délais.

Le CCRE réitère son appel à la Fédération de Russie pour qu’elle se retire de l’intégralité du territoire souverain de l’Ukraine, y compris la région du Donbass et la Crimée.