Skip to main content

Camp d’été pour l’Ukraine

Bridges of Trust Branding - News 2024

Le camp d’été organisé par la municipalité du district de Šiauliai a impressionné les enfants de la municipalité de Dolyna


Le 8 août, le camp d’été de 10 jours pour la municipalité de Dolyna (Ukraine), organisé par la municipalité du district de Šiauliai, s’est terminé. 36 enfants de la municipalité de Dolyna, accompagnés de 4 éducateurs, ont campé dans un camp d’été pour enfants près du lac Elongatis dans le district de Švenčionys et au bord de la mer à Melnragė.

Les enfants de Dolyna ont campé du 29 juillet au 5 août dans le camp « Sunny Krantas » près du lac Pailgio dans le district de Švenčionys. Là, les Ukrainiens, avec d’autres campeurs, ont participé à diverses activités, compétitions sportives et activités éducatives. Comme beaucoup d’enfants visitaient la Lituanie pour la première fois, leur responsable de camp, Greta, a organisé des excursions d’étude à Trakai, Kernave et Vilnius pour la délégation de Dolyna. Pendant trois jours supplémentaires, les Ukrainiens ont campé au bord de la mer à Melnragė, ont profité des magnifiques plages de la mer Baltique et ont visité Klaipeda. En route du camp dans le district de Švenčionys vers le camp en bord de mer à Melnragė, les Ukrainiens ont fait un détour par le district de Šiauliai – ils tenaient vraiment à voir les endroits les plus beaux et célèbres du district de Šiauliai et à rencontrer ses dirigeants.

Tout d’abord, le bus ukrainien s’est dirigé vers la colline des Croix, mondialement célèbre, située dans le district de Šiauliai. Impressionnés et surpris par l’un des lieux sacrés les plus connus et visités de Lituanie, les Ukrainiens ont érigé une croix sur la colline des Croix pour que l’Ukraine gagne la guerre. Parmi cette délégation se trouvaient des enfants dont les parents combattaient ou étaient morts dans la guerre brutale qui ravageait leur pays.

Les Ukrainiens sont arrivés à Kuršėnai, à la place Laurynas Ivinskis, vêtus de vêtements nationaux traditionnels – des « vyšyvankas ». Les enfants de la ville de Dolyna et leurs éducateurs Victor Yatskiv, Olha Listkova, Iryna Krekhovetska, Mariana Boberska ont été accueillis par le maire de la municipalité du district de Šiauliai, Antanas Bezaras, son adjoint Česlovas Spartas et son adjointe Rita Žadeikytė. Le maire Antanas Bezaras a brièvement présenté le district de Šiauliai, et les invités ont offert au maire leurs dessins sur le thème de l’amitié entre l’Ukraine et la Lituanie, réalisés pendant leur séjour dans le camp « Saules Bank ».

Les invités ont été escortés jusqu’au manoir de Kuršėnai en empruntant l’un des plus longs ponts piétonniers de Lituanie, où l’histoire de la ville de Kuršėnai a été racontée, et où des sucreries traditionnelles « kuršėniennes » et du thé aux herbes ont été dégustés.

Les enfants de Dolyna ont adoré le manoir de Kuršėnai, et particulièrement les hôtes chaleureux du manoir, Alina Milašienė et Lina Šukienė, qui ont non seulement accueilli les invités et les ont nourris, mais ont également raconté l’histoire de la ville et du manoir de Kuršėnai. En remerciement, les Ukrainiens ont chanté des chansons ukrainiennes et l’hymne de la ville de Dolyna aux hôtesses.

Après leur séjour à Kuršėnai, les invités se sont rendus à Klaipeda, Melnragė. À Klaipeda, des activités et des visites guidées leur ont été organisées. Le 8 août, les invités sont retournés à Dolyna. Ce voyage pour les enfants de la municipalité de Dolyna est un cadeau de la municipalité du district de Šiauliai. Le Conseil Municipal du district de Šiauliai a approuvé la coopération entre les municipalités du district de Šiauliai et la ville de Dolyna. Le 12 juillet, le maire de la municipalité du district de Šiauliai, Antanas Bezaras, mandaté par son conseil municipal, a signé un accord de coopération avec Ivan Dyriv, maire représentant le conseil municipal de Dolyna. Les maires des deux municipalités ont exprimé leur satisfaction, lors de la signature du contrat, de voir que, même avant la signature du contrat, les municipalités de Šiauliai et de Dolyna étaient déjà liées par des liens fraternels établis à l’automne 2021 lorsqu’elles ont commencé à participer au projet « Bridges of Trust ».

Les dirigeants de la municipalité de Dolyna ont déclaré que le soutien humanitaire significatif de la municipalité du district de Šiauliai et de l’agriculteur Česlovas Karbauskis, contribuant 1000 euros au dispensaire de Gruzdžiai, pour un total de plus de 100 000 euros, est un signe important d’amitié sincère et un exemple à suivre.

La municipalité du district de Šiauliai accorde une grande importance à la récréation estivale des enfants – cette année, un soutien financier a été attribué pour financer pas moins de 16 projets de camps d’été et de loisirs estivaux pour les enfants.

L’école d’été a été soutenue par le Programme U-LEAD with Europe, une action multi-donateurs de l’Union Européenne et de ses États membres (Allemagne, Suède, Pologne, Danemark, Estonie et Slovénie).

Meilleures Pratiques Locales

Twinning - News 2

La base de données de cas d’étude de la LGA : une richesse de meilleures pratiques locales allant du climat au COVID


Les gouvernements locaux et régionaux sont de véritables laboratoires pour la politique démocratique et l’élaboration des politiques. La décentralisation permet à chaque localité d’expérimenter différentes approches, permettant ainsi de découvrir ce qui fonctionne le mieux.

L’Association des Gouvernements Locaux (LGA), notre membre anglais et gallois, dispose d’une base de données dédiée aux cas d’étude qui met en avant les nombreuses actions innovantes entreprises par ses conseils locaux. La base de données comprend plus de 2000 entrées, consultables par date et par sujet, incluant la jeunesse, la santé, la sécurité, la culture, les données, et bien plus encore. La LGA maintient également une page dédiée aux meilleures pratiques et cas d’études sur le COVID-19.

Les actions des conseils anglais et gallois sont remarquables par leur diversité et l’éventail des sujets abordés. Par exemple, le Devon County Council a mis en place le Centre Apricot pour former les agriculteurs locaux à la transition vers l’agriculture régénérative. Contrairement à l’utilisation excessive de pesticides et aux monocultures, des méthodes telles que la culture de haies et la diversification des productions peuvent restaurer la biodiversité locale et accroître la résilience face aux changements climatiques.

En parallèle, le Manchester Council a développé un programme pour réduire le surpoids chez les femmes sud-asiatiques, un groupe particulièrement à risque d’obésité. La ville a créé Bollyfit Active, un programme simple permettant aux femmes sud-asiatiques de se rassembler pour faire de l’exercice et créer des liens. Ce programme répond à l’isolement vécu par beaucoup pendant la crise COVID et au fait que les femmes sud-asiatiques peuvent être moins susceptibles d’utiliser des salles de sport mixtes.

Ce ne sont que quelques exemples de la vaste gamme de cas d’études entrepris par les conseils locaux en Angleterre et au Pays de Galles. Découvrez-les pour vous inspirer et trouver des idées pour des actions locales !

Service de Conciergerie Rurale

France - News Section

Un service de conciergerie rural et solidaire pour encourager le développement local et l’intégration


Déjà populaire dans les grandes villes, les services de conciergerie offrent aux résidents une gamme de services quotidiens, allant de la garde d’enfants à la livraison de courses en passant par la retouche de vêtements. Le concept de service de conciergerie s’implante également dans les zones rurales, comme le montre l’exemple du service de conciergerie Ô Taquet à Saint-Sauvant, en France.

Le service de conciergerie rural Ô Taquet propose une multitude de services à tous les individus, qu’ils soient actifs ou retraités, seuls ou en famille. L’objectif est simple : faciliter la vie des habitants de la commune. Les personnes âgées qui ne peuvent plus accomplir certaines tâches ou les personnes actives qui manquent de temps pour effectuer certaines de leurs tâches apprécient particulièrement la mise en place d’une telle initiative.

La conciergerie Ô Taquet a été créée par l’association Solidarité Environnement Insertion (SEI). Cette association a été fondée en 2011 par un petit groupe d’habitants désireux de contribuer au développement local de Saint-Sauvant tout en facilitant l’intégration des personnes.

La mise en place du service de conciergerie a eu plusieurs effets bénéfiques sur le territoire. Tout d’abord, elle crée un lien social entre les personnes en difficulté sociale et celles qui ont les moyens de les employer. En plus de créer des emplois, le service de conciergerie a accru l’activité des entreprises locales. En ce sens, Ô Taquet représente un véritable service public pour le village.

Points de Service aux Résidents

Poland services - News 2022

À Rzeszów (Pologne), les points de service aux résidents comme outil d’amélioration de l’accès des citoyens aux services publics


En Pologne, la ville de Rzeszów a mis en place quatre Points de Service aux Résidents (PSR) en 2011. Situés dans des centres commerciaux facilement accessibles, offrant un grand nombre de places de parking et accessibles aux personnes handicapées, les PSR visent à améliorer l’accessibilité et la fourniture des services publics. Dans ces PSR, les citoyens peuvent, par exemple, récupérer leurs cartes d’identité et permis de conduire, enregistrer leurs véhicules ou se renseigner sur les événements locaux.

La création des PSR s’est basée sur une approche participative. Lors d’une enquête, les résidents ont exprimé leurs besoins et attentes concernant ce service. Une fois le premier PSR lancé, des enquêtes de satisfaction ont été menées pour améliorer son fonctionnement.

Les PSR ont largement gagné en popularité au fil des ans. Ainsi, en 2013, 20 000 dossiers ont été traités dans les PSR. En 2016, le nombre de dossiers administrés a totalisé 50 000. Cette augmentation peut être expliquée par le haut niveau de satisfaction des utilisateurs, dû notamment à l’extension des heures d’ouverture des bureaux, la meilleure disponibilité des agents, la possibilité de traiter de nombreux sujets officiels en un seul endroit dédié et la possibilité de visiter les PSR en faisant ses activités quotidiennes.

Pour en savoir plus sur cette et d’autres meilleures pratiques locales, consultez le site web d’URBACT, le programme de coopération territoriale européenne visant à promouvoir le développement urbain intégré et durable dans les villes de toute l’Europe.

Depuis 2021, l’outil RFSC est utilisé par les villes et les partenaires du réseau URBACT « Objectifs Mondiaux pour les Villes », soutenant la localisation des ODD dans 19 villes européennes.

Villes intelligentes

Smart Cities - News Section

Héraklion en Grèce met en œuvre des pratiques de ville intelligente grâce à une coopération interdisciplinaire


La municipalité d’Héraklion en Grèce a élaboré un plan stratégique dont un pilier est « Héraklion : Ville Intelligente ». Cette stratégie de ville intelligente vise à exploiter pleinement le potentiel des ressources de la ville tout en consolidant les domaines dans lesquels la ville a été déficiente.

La stratégie « Héraklion : Ville Intelligente » a été développée en adoptant une approche durable et intégrée afin de s’attaquer aux défis urbains de manière durable. Ainsi, la ville participe au Pacte des Maires pour le Climat et l’Énergie. Héraklion a également publié son Plan de Développement Urbain Durable. Approuvé par le conseil municipal et ratifié par le Gouvernement Régional de Crète, ce Plan est un projet bénéficiant de 14 millions d’euros de financement européen pour assurer une conception et un développement urbain durable à long terme.

Selon une étude du Parlement Européen intitulée « Cartographie des Villes Intelligentes dans l’UE », Héraklion excelle dans trois axes de la ville intelligente : gouvernance, économie et participation citoyenne. Cela a contribué à une approche holistique avec des solutions ayant un impact positif sur tous les acteurs : citoyens individuels, entreprises, communautés et l’ensemble de la ville.

« Héraklion : Ville Intelligente » a eu un impact significatif sur l’organisation quotidienne d’Héraklion :

  • L’infrastructure de haut débit a atteint une couverture de 100 %.
  • Les citoyens ont accès à plus de 160 services en ligne via le portail municipal.
  • Des groupes de bénévoles coordonnent des événements de sensibilisation communautaire pour aider la ville.
  • Le Dimoskopio, une organisation multidisciplinaire dont le but est de promouvoir l’entrepreneuriat et l’innovation afin d’améliorer la stabilité économique d’Héraklion, a été créé.

Pour en savoir plus sur cette et d’autres meilleures pratiques locales, consultez le site web d’URBACT, le programme de coopération territoriale européenne visant à promouvoir le développement urbain intégré et durable dans les villes de toute l’Europe.

Depuis 2021, l’outil RFSC est utilisé par les villes et partenaires du réseau URBACT « Objectifs Mondiaux pour les Villes », soutenant la localisation des ODD dans 19 villes européennes.URBACT network, supporting the localisation of the SDGs across 19 European cities.

Projet Buddy

Citizenship - News

Tout le monde a besoin d’un ami : favoriser l’intégration des migrants à Malines, Belgique, grâce au mentorat


Les programmes de parrainage, ou « buddy programmes », sont un excellent moyen d’intégrer les immigrants dans une nouvelle société. Un « buddy » est une personne de la communauté d’accueil qui consacre quelques heures par mois avec un nouveau venu dans la ville.

Les possibilités sont nombreuses : un buddy peut aider un réfugié à apprendre une langue, à terminer ses études, à trouver un emploi ou un logement, ou bien simplement passer du temps ensemble. Ces programmes représentent une opportunité de découvrir d’autres cultures, de contribuer à une société inclusive et même de développer des amitiés durables.

Les villes belges offrent de nombreux exemples réussis de programmes de parrainage qui servent de modèles pour l’intégration des nouveaux arrivants. En particulier, la ville partenaire d’IncluCities, Malines (Mechelen), a lancé plusieurs projets de mentorat différents.

Malines a commencé le projet de parrainage Samen Inburgeren (« S’intégrer ensemble » en néerlandais) en 2012. Un habitant de Malines devient le parrain d’un nouveau venu dans la ville. Ils sont jumelés en fonction de leurs intérêts communs et, pendant la pandémie, ils ont communiqué via WhatsApp, Skype, Zoom ou Google Chat. Pendant six mois, les parrains et les nouveaux venus se rencontrent régulièrement. Ensemble, ils pratiquent le néerlandais, découvrent la ville et apprennent à connaître les cultures de chacun.

Les programmes de parrainage peuvent également être adaptés à des activités spécifiques et à des besoins particuliers. Malines propose également un projet de jogging entre buddies appelé Samen Lopen (« Courir ensemble ») et un programme de buddies scolaires pour les enfants migrants et réfugiés.

Différentes localités peuvent innover et partager ces pratiques exemplaires, notamment au sein du réseau IncluCities. Ainsi, le modèle de parrainage de Malines a été reproduit à Capaci, une ville de Sicile, sous le nom de Tutti Capaci.

Les gens façonnent la ville

Cities - News Section

La narration comme un moyen puissant de renforcer la cohésion sociale en promouvant la compréhension mutuelle


Mechelen. Une femme d’âge moyen vêtue de couleurs claires est assise dans une bibliothèque publique. On dirait que quelqu’un l’a interrompue alors qu’elle était en train de lire un livre, mais cela ne semble pas la déranger. Elle fixe droit devant elle, et vous sentez immédiatement qu’il y a une histoire à raconter derrière ces yeux bruns chaleureux.

Voici Farida, une femme, mère de trois enfants, grand-mère de cinq petits-enfants, et comptable. Elle parle cinq langues, aime cuisiner et adore lire. Elle vit à Mechelen, mais elle a fui la Syrie il y a des années : elle est réfugiée. Sa photo, placée sur une fenêtre près de la bibliothèque publique de Mechelen, faisait partie de l’exposition « Les gens façonnent la ville » et l’histoire de Farida n’est qu’une parmi beaucoup d’autres dans la série.

« Les gens façonnent la ville » est un projet de narration qui traduit les expériences des résidents en contenu public tel que l’art de rue, les podcasts, les expositions, les images et les textes, construisant un récit plus nuancé de l’impact des migrants et des réfugiés sur leurs quartiers locaux. Ces éléments montrent la diversité et les identités riches et complexes des personnes vivant dans la communauté locale.

Les personnes concernées peuvent co-créer la manière dont elles souhaitent être présentées, car il leur revient de décider comment et où leur histoire sera racontée. La narration est un moyen puissant de renforcer la cohésion sociale en promouvant la compréhension mutuelle.

Vous pouvez en savoir plus sur le projet « Les gens façonnent la ville » et d’autres bonnes pratiques et outils pour l’intégration des migrants sur le site web de l’OCDE.

e-Academies

Online - News Section

De l’Europe du Sud-Est à l’Asie centrale : comment NALAS met en place une e-Académie dans une province mongoleLes gouvernements locaux et leurs associations peuvent jouer un rôle central dans les efforts internationaux pour atteindre la durabilité. C’est ce que démontre le Réseau des associations de pouvoirs locaux d’Europe du Sud-Est (NALAS) avec son partenariat avec la province mongole de Darkhan-Uul.

Grâce au financement du projet FRIENDSHIP de l’UE, NALAS soutient la province et les efforts de sa capitale, Darkhan, pour devenir un modèle national de durabilité urbaine et de qualité de vie, avec l’ambition de devenir une « ville intelligente et verte » d’ici 2032. Mais comment cette transition peut-elle se concrétiser ?

Un élément clé réside dans l’acquisition de connaissances et d’expertise. Depuis sa création en 2004, NALAS est devenu la principale plateforme de connaissances sur les affaires des gouvernements locaux en Europe du Sud-Est. En particulier, l’e-Académie de NALAS propose des formations sur des sujets pertinents pour les professionnels des gouvernements locaux, tels que la planification des investissements, l’amélioration des services locaux, l’efficacité énergétique, les finances municipales, la gestion de l’eau, l’égalité des sexes, et bien plus encore.

L’idée a donc émergé de permettre à Darkhan-Uul de créer sa propre e-Académie pour former ses fonctionnaires provinciaux et locaux. Pour y parvenir, le contenu et les connaissances de l’e-Académie de NALAS seront transférés à la province mongole.

Du projet à la réalité

Un protocole d’accord a été préparé, coordonné et approuvé entre les partenaires du projet, dont l’École d’agroécologie et de commerce de l’Université des sciences de la vie de Mongolie. Ce document a été signé lors d’une visite d’étude de NALAS dans la province de Darkhan-Uul en juillet.

Cet accord vise notamment à :

  • Renforcer les capacités du personnel municipal, des représentants élus et des parties prenantes locales en matière de gouvernance.
  • Transférer le savoir-faire de NALAS en matière de développement virtuel des capacités.
  • Contribuer à la mise en place d’une e-Académie au sein de la municipalité de la province de Darkhan-Uul.

Les prochaines étapes incluent la participation du personnel de la province de Darkhan-Uul et de l’École d’agroécologie et de commerce aux prochains cours en ligne de NALAS, l’identification des cours à transférer, ainsi que le développement des compétences en modération et facilitation en ligne, tout en apportant des conseils techniques pour le lancement des activités.

Lors de cette visite d’étude, le maire de Darkhan a également invité NALAS à soutenir la création d’une Association des municipalités mongoles. En s’appuyant sur l’expérience de NALAS dans la mise en réseau municipale, les prochaines étapes seront définies lors de la visite des responsables de Darkhan-Uul en Europe du Sud-Est en octobre 2022.

Projet Anti-Rumeurs

Diversity - News Section

Fuenlabrada, Espagne, favorise l’inclusion en discréditant les fausses rumeurs


Nous avons tendance à inventer des histoires sur des personnes que nous ne connaissons pas bien. Une histoire animée, intitulée « Tout a commencé par accident » (« Todo empezó sin querer »), renvoie l’image de ceux qui répandent des suppositions sur autrui sans vérifier d’abord les faits. Ces rumeurs peuvent se propager rapidement et ainsi contribuer à l’exclusion et à la discrimination.

Cette vidéo animée a été réalisée à la fois pour les enfants et les adultes dans le cadre du Projet Anti-Rumeurs à Fuenlabrada, en Espagne. Elle vise à sensibiliser aux effets négatifs des rumeurs.

La ville espagnole a connu une croissance démographique rapide due à la migration au cours des 40 dernières années. « Antirumeurs » est l’un des nombreux projets de la ville qui favorisent la cohésion sociale. Le projet est en cours depuis 2013, dans le cadre de l’initiative des « Villes Interculturelles » du Conseil de l’Europe, qui rassemble 25 villes à travers l’Espagne.

Le projet vise à lutter contre la discrimination et à exploiter le potentiel de la diversité en provoquant un changement dans les perceptions et les comportements. L’objectif est d’identifier des rumeurs significatives en recueillant des données objectives et des arguments émotionnels pour déconstruire les fausses rumeurs.

Il crée également un réseau anti-rumeurs composé d’acteurs locaux issus de la société civile, renforce les agents anti-rumeurs et conçoit une campagne pour sensibiliser aux dommages que les rumeurs peuvent causer.

Solidarité avec l’Ukraine

Ukraine flag - News section

Les municipalités partenaires d’Ukmergė et de Korosten dans le cadre de Bridges of Trust se rencontrent en personne pour la première fois


Dans le cadre de notre couverture des dimensions locales et régionales de la guerre de la Russie contre l’Ukraine, le CCRE met en lumière l’aide apportée par les municipalités et régions européennes à leurs homologues ukrainiens. Nous espérons que ces histoires inspireront d’autres gouvernements locaux et régionaux à renforcer leurs efforts pour soutenir l’Ukraine.

Du 27 au 29 mai 2022, une délégation de Korosten s’est rendue en Lituanie pour visiter leur municipalité partenaire Ukmergė dans le cadre de Bridges of Trust, à l’occasion de la Fête de la Ville, et ce pour la première fois.

Les deux municipalités partenaires se sont rencontrées pour la première fois en ligne en octobre 2021, dans le cadre du projet Bridges of Trust, mis en œuvre par le CCRE, PLATFORMA, et soutenu par le programme U-LEAD avec l’Europe. Si des visites d’études et des stages étaient initialement prévus pour le printemps et l’été, la guerre a modifié ces plans. En même temps, la situation difficile en Ukraine et à Korosten a rapproché les deux partenaires. Ukmergė a été l’une des premières municipalités à envoyer de l’aide humanitaire aux habitants et aux personnes déplacées de Korosten. En avril, les deux municipalités ont également signé un accord de partenariat.

Pour remercier Ukmergė de son soutien, la délégation de Korosten a parcouru 1020 km. La délégation comprenait : Natalia Chizhevska, maire adjointe, Volodymyr Stuzhuk, chef du département économique, Mykola Zayets, chef du département de la santé, et Leonid Yakubovsky, chef de l’agence des services communaux.

La maire adjointe, Natalia Chizhevska, a partagé ses impressions de la visite :

Au cours de leur visite, la délégation a également visité diverses institutions éducatives et médicales, espérant pouvoir appliquer certaines des meilleures pratiques d’Ukmergė à Korosten. Cela sera particulièrement important dans la reconstruction de certains bâtiments détruits ou endommagés par les bombardements russes.

Enfin, et non des moindres, la délégation de Korosten a rencontré d’autres villes jumelles d’Ukmergė : Bad Langensalza – Allemagne, Kiskunmajsa – Hongrie, Līvāni – Lettonie, et Tarnowo Podgórne – Pologne.

La coopération se poursuit, et ce partenariat lituano-ukrainien est un excellent exemple et témoignage de l’importance de la coopération internationale entre municipalités.