Skip to main content

Reprise de L’Ukraine

Solidarity with Ukraine - News 2022

« Ensemble, nous pouvons faire plus » – ONG Dobrobat


« Pour la ville d’Irpin, qui a arrêté l’armée ennemie dans ses approches vers Kiev et qui a été la plus touchée par les hostilités dans la région, les volontaires de « Dobrobat » sont depuis longtemps devenus non seulement des partenaires fiables, mais de vrais amis. » C’est ainsi que le maire d’Irpin, Oleksandr Markushyn, a décrit le mouvement de volontaires Dobrabat et son importance pour sa commune.

Le 19 juin, un mémorandum de coopération a été signé entre la ville d’Irpin, représentée par son maire, et les bailleurs de fonds de Dobrobat, Victor Andrusiv et Rostyslav Smirnov. Depuis lors, plus de 30 maisons ont été réparées et sauvées grâce au travail des volontaires de Dobrabat qui coopèrent avec les services communaux de la ville.

« Quand la moitié de la ville est détruite et qu’il n’y a tout simplement pas de fonds pour attirer des entreprises de construction commerciales dans le budget local, le travail des volontaires de Dobrobat vaut son pesant d’or pour nous. Et si nous parlons de l’échelle d’un pays en guerre, alors c’est encore plus vrai ! Les fonds doivent maintenant être consacrés à la défense pour se protéger contre l’agresseur ! »

Dobrobat est un mouvement de bénévoles qui reconstruit des maisons et des infrastructures dans les villes libérées qui ont été détruites par les forces d’invasion russes. Les bénévoles enlèvent les débris et rénovent les bâtiments pour les rendre à nouveau habitables. Outre les avantages pratiques évidents, le projet porte une forte signification symbolique d’unité nationale s’appuyant sur l’organisation horizontale de base des Ukrainiens et sur l’entraide. Les bénévoles de Dobrobat sont un pont entre l’État et les Ukrainiens qui souffrent des hostilités, car ils travaillent à la fois avec les institutions de l’État et les autorités locales. Par exemple, dans le village de Yahidne, ils restaurent 22 maisons en partenariat avec le ministère du Développement des territoires et des communautés d’Ukraine. Le 13 juillet 2022, le Premier ministre Denys Shmyhal a visité le village de Yahidne et a salué le soutien de Dobrobat dans la restauration des bâtiments résidentiels et des infrastructures.
Les volontaires de Dobrobat ont déjà aidé les Ukrainiens dans 30 localités des régions de Tchernihiv, Soumy, Kharkiv et Kiev (réparation de fenêtres, de toits, de portes et enlèvement de débris sur les territoires d’hôpitaux, d’écoles, de jardins d’enfants, de parcs et de maisons privées). Aujourd’hui, Dobrobat a reçu 37 000 demandes de volontaires de tout le pays qui sont prêts à venir dans les villes libérées pour y travailler. Parmi eux, ils ont recruté 7 000 volontaires qui aident à la reconstruction de leur pays et apprennent un nouveau métier qui peut les aider dans le futur. Malgré les 300 voyages déjà organisés en quatre mois, les demandes des localités continuent d’affluer.

Pour être aussi efficace que possible, une carte a été élaborée pour répertorier les bâtiments privés et publics qui ont besoin d’être réparés, avec des photos détaillées et des estimations des travaux. Cette carte est disponible en anglais pour élargir le potentiel des donateurs pour l’organisation qui a grandement besoin de soutien financier et logistique. Pour garantir la transparence, ils fourniront un rapport sur l’utilisation des fonds donnés, accompagné de photos du bâtiment rénové. Chaque donateur sait exactement ce que son don a permis de restaurer.

Solidarité avec l’Ukraine

Mayors in Ukraine - News 2023

Les municipalités partenaires du projet Bridges of Trust, Fastiv et Druskininkai, se rencontrent en personne pour la première fois


Du 3 au 7 octobre 2022, une délégation de la municipalité de Fastiv dans la région de Kyiv s’est rendue en Lituanie pour visiter leur municipalité partenaire, Druskininkai.

Les deux partenaires se sont rencontrés pour la première fois en novembre 2021 à travers le projet Bridges of Trust, mis en œuvre par le CEMR, PLATFORMA et soutenu par le Programme U-LEAD with Europe. Suite à des réunions bilatérales en ligne et des présentations des municipalités, la visite à Druskininkai a été organisée pour une rencontre en personne.

La visite avait les principaux objectifs suivants :

  • Rencontrer physiquement les partenaires pour la première fois ;
  • Découvrir les bonnes pratiques de la municipalité partenaire de Druskininkai, avec un fort accent sur la réhabilitation ;
  • Discuter de la possibilité d’un projet conjoint dans le domaine de la réhabilitation et de l’avenir de la coopération.

Selon Yuliia Kazakova, directrice médicale de l’hôpital de Fastiv, pédiatre et responsable du projet « Assistance psychologique et médicale aux enfants et à leurs familles touchées par la guerre » :

« Pour moi personnellement, la visite en Lituanie, dans la ville pittoresque de Druskininkai, a été importante en raison du soutien incroyable de la communauté européenne et de chaque Lituanien. Une fois de plus, cela a renforcé ma confiance dans le fait que l’Ukraine n’est pas seule, nous faisons partie de la famille européenne, la prospérité et le bien-être attendent notre pays.

D’un point de vue professionnel, j’exprime ma sincère gratitude à mes collègues médicaux lituaniens. Leur expérience dans la fourniture de services de réhabilitation complexes aux adultes et aux enfants nous aidera à organiser la réhabilitation de nos propres enfants et de leurs familles souffrant de la guerre. J’espère que la coopération future et les projets conjoints entre les municipalités de Fastiv et Druskininkai seront fructueux et efficaces. »

À cela, la Secrétaire du Conseil municipal de Fastiv, Liudmyla Rudiak, a souligné sa confiance dans l’utilité de telles visites pour réhabiliter les villes ukrainiennes :

« Je peux affirmer avec certitude que j’ai reçu beaucoup de motivation pour utiliser les connaissances acquises pour le développement de notre communauté. L’équipe de Druskininkai a partagé son expérience dans le domaine de la réhabilitation, des initiatives sociales, jeunesse et éducatives. Il est clair qu’une bonne gestion de projet et l’accès aux fonds européens permettent de développer et d’élargir les capacités de l’autonomie locale. Un grand merci à Druskininkai pour son accueil, son ouverture, sa volonté de coopérer et de soutenir l’Ukraine. »

Les partenaires explorent maintenant les possibilités de demander un financement de l’UE pour soutenir un projet conjoint dans le domaine de la santé et de la réhabilitation.

Pacte pour l’avenir

UCLG - News section

​​Le Congrès de CGLU adopte le « Pacte pour l’Avenir »


Des maires ainsi que des dirigeants locaux et régionaux venus de toute l’Europe ont adopté le « Pacte pour l’Avenir », un document stratégique majeur qui définit les priorités de CGLU pour la période 2022–2028.

Les visions et ambitions exprimées dans ce Pacte seront traduites en engagements concrets tout au long de l’année 2023, et constitueront la feuille de route stratégique de l’organisation mondiale pour les années à venir.

Les motions soumises par les membres viendront enrichir ces orientations politiques et serviront de référence commune pour l’ensemble des collectivités territoriales représentées par le Groupe de travail mondial.

Trois leaders politiques ont été désignés comme ambassadeurs du Pacte pour l’Avenir :

Yücel Yilmaz, Maire de Balıkesir – Ambassadeur pour l’Avenir de la Gouvernance

Ada Colau, Maire de Barcelone – Ambassadrice pour l’Avenir des Personnes

Anne Hidalgo, Maire de Paris – Ambassadrice pour l’Avenir de la Planète

Solidarité France-Ukraine

Bridges of Trust Branding - News 2024

Le Forum de la solidarité locale France-Ukraine : Ensemble, nous sommes plus forts !


Le 19 octobre, plus de 100 participants ont pris part au Forum de la solidarité locale, organisé conjointement par le Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE), PLATFORMA, l’Association des Maires de France (AMF) et le programme U-LEAD with Europe.

Les échanges ont porté principalement sur les jumelages et les partenariats entre collectivités territoriales locales et régionales.
La coopération est la seule voie pour reconstruire l’Ukraine de manière durable.

Rejoignez-nous le 28 octobre, de 09h00 à 12h00 (CEST), pour le Forum Bridges of Trust et découvrez-en plus sur les partenariats entre collectivités ukrainiennes et européennes !

Forum – Bridges of Trust

Ukraine flag - News section

Participez au Forum Bridges of Trust !


📅 Rendez-vous le 28 octobre, de 09h00 à 12h00 (CEST), pour en apprendre davantage sur les partenariats entre collectivités locales ukrainiennes et européennes.
Cet événement en ligne sera organisé en anglais et en ukrainien, avec interprétation simultanée dans les deux langues.

Le Forum s’inscrit dans le cadre de l’initiative « Bridges of Trust : Renforcer les collectivités locales en Ukraine et dans l’Union européenne par la création de partenariats municipaux », mise en œuvre par le Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE), PLATFORMA et avec le soutien du programme U-LEAD with Europe.

Pourquoi ce forum ?

Aujourd’hui, la coopération municipale internationale entre collectivités locales ukrainiennes et européennes est perçue comme un levier majeur pour aider l’Ukraine à se relever, se reconstruire et se réinventer.
Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy ainsi que la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen ont souligné l’importance de ces partenariats dans le processus de reconstruction et d’intégration européenne.

Les liens personnels renforcés, les projets communs et les actions conjointes entre collectivités locales favorisent également l’intégration de l’Ukraine dans la famille européenne.

Objectifs et contenu du Forum

  • Mettre en lumière et promouvoir les partenariats entre les municipalités ukrainiennes et celles des États membres de l’UE.
  • Présenter :
    • des partenariats concrets dans le cadre de l’initiative « Ponts de Confiance » ;
    • des programmes de financement européens soutenant ces coopérations.

Le programme complet du Forum est disponible ici : [en anglais et en ukrainien].
Pour vous inscrire, veuillez remplir ce formulaire en ligne.

Pour toute question, veuillez contacter Yana Brovdiy à l’adresse suivante : Yana.Brovdiy[at]ccre-cemr.org.

——————————————

Приєднуйтесь до нас 28 жовтня, з 10:00 до 13:00 за київським часом, та дізнайтеся більше про партнерство між органами місцевого самоврядування України та ЄС. Цей онлайн-захід буде проведено англійською та українською мовами, з синхронним перекладом.

Форум організовано в рамках ініціативи «Мости довіри: розширення можливостей громад в Україні та в Європейському Союзі через побудову муніципальних партнерств», що впроваджується Радою європейських муніципалітетів та регіонів (РЄМП), PLATFORMA за підтримки за підтримки Програми «U-LEAD з Європою».

Сьогодні міжнародна співпраця між українськими муніципалітетами та муніципалітетами ЄС сприймається багатьма, зокрема Президентом України, Володимиром Зеленським, та Президентом Єврокомісії, Урсулою фон дер Ляєн, як один із важливих інструментів, який може допомогти Україні та українським громадам відновити та відбудувати зруйноване агресором та окупантом. Більш тісні особисті зв’язки та співпраця на основі спільних проєктів між колегами в Україні та ЄС також сприяють інтеграції та майбутньому вступу України до сім’ї ЄС.

Тому метою цього Форуму є висвітлення та сприяння партнерству між муніципалітетами України та країн-членів ЄС.

Форум буде зосереджений на таких компонентах:

  • Презентації партнерств між українськими та європейськими муніципалітетами в рамках Ініціативи «Мости довіри», що реалізується Радою європейських муніципалітетів та регіонів (РЄМР) та PLATFORMA за підтримки U-LEAD з Європою.
  • Програми фінансування Європейського Союзу для підтримки партнерств між українськими та європейськими муніципалітетами.

З повною програмою Форуму можна ознайомитися тут: англійською та українською мовами.

Для реєстрації, будь ласка, заповніть цю онлайн-форму. Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв’яжіться з Yana.Brovdiy[at]ccre-cemr.org.

Leadership de CGLU

UCLG - Banner

Découvrez les principales nominations européennes au sein de la nouvelle direction politique de CGLU


Alors que le Congrès de Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) vient tout juste de s’achever, découvrez les principales personnalités européennes nommées à la nouvelle direction politique de notre réseau mondial.

Nominations clés :

Ada Colau, Ambassadrice de CGLU pour l’Avenir des Peuples, Maire de Barcelone (Espagne)

Jan Van Zanen, Président de CGLU (octobre 2024 / 2025), Maire de La Haye (Pays-Bas)

Carlos Martínez Mínguez, Envoyé spécial de CGLU pour le Nouveau Programme pour les Villes, Maire de Soria (Espagne)

Anne Hidalgo, Ambassadrice de CGLU pour l’Avenir de la Planète, Maire de Paris (France)

Solidarité France-Ukraine

Mayors in Ukraine - News 2023

Participez au Forum local de solidarité France-Ukraine !


Rejoignez-nous le 19 octobre, de 10h00 à 12h15 (CEST), pour en apprendre davantage sur la manière dont les municipalités françaises soutiennent les collectivités locales ukrainiennes. Cet événement en ligne se déroulera en français et en ukrainien, avec une interprétation simultanée.

La France a été l’un des premiers pays européens à soutenir l’Ukraine dans ces temps difficiles. Les collectivités françaises ont accueilli des personnes fuyant la guerre et ont tenté de leur offrir les meilleures conditions d’hébergement possibles. La coopération entre les autorités locales et régionales, les bénévoles, les organisations non gouvernementales et les entreprises constitue un facteur clé de l’engagement français en faveur de l’Ukraine.

Le Forum de solidarité est organisé en coopération entre l’Association des Maires de France (AMF), le Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE), PLATFORMA, ainsi que le programme U-LEAD with Europe. Il s’inscrit dans le cadre des efforts de ces organisations visant à établir des partenariats entre les collectivités françaises et ukrainiennes.

Les objectifs de ce forum local de solidarité France-Ukraine sont les suivants :

  1. Mettre en lumière les défis spécifiques de la gouvernance locale en temps de guerre, depuis le terrain en Ukraine ;
  2. Présenter les meilleures pratiques de soutien local par la France, les défis rencontrés et les solutions apportées ;
  3. Encourager la création de nouveaux partenariats municipaux entre la France et l’Ukraine.

Le programme complet du Forum est disponible ici : [en anglais] et [en français].

Pour vous inscrire, veuillez remplir ce formulaire en ligne.
Pour toute question, veuillez contacter Yana.Brovdiy[at]ccre-cemr.org.

Escalade de la guerre contre l’Ukraine

Escalation of war against Ukraine Declaration

Les dirigeants locaux européens condamnent la reprise des attaques russes et réaffirment leur solidarité avec les villes et communautés ukrainiennes


Réunis à Daejeon lors du 7ᵉ Congrès mondial de CGLU et du Sommet des dirigeants locaux et régionaux, les maires et conseillers européens ont exprimé leur plus profonde indignation face à l’escalade récente de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine. La nouvelle vague de violence continue de dévaster les populations civiles et de détruire les municipalités ukrainiennes.

Condamnation des attaques ciblées

La déclaration dénonce fermement les frappes délibérées contre des civils, y compris des femmes et des enfants, en violation des Conventions de Genève. Est également condamnée la destruction des infrastructures urbaines essentielles, qui prive les communautés des services de base nécessaires à leur survie en temps de guerre.

Solidarité avec l’Ukraine

Les dirigeants locaux et régionaux de toute l’Europe réaffirment leur solidarité avec le peuple ukrainien, les maires, les conseillers et les associations de collectivités locales qui poursuivent leur travail dans des conditions extrêmes. Ces partenariats sont essentiels pour permettre aux communautés de surmonter les défis actuels et de préparer la reconstruction à venir.

Valeurs communes

La déclaration rappelle les valeurs fondamentales sur lesquelles repose l’Europe : paix, démocratie, justice, égalité, inclusion et dialogue. En se tenant aux côtés de l’Ukraine, l’Europe défend également le droit international et les droits humains.

Un appel à l’action

Les municipalités européennes sont invitées à renforcer leurs liens avec leurs homologues ukrainiens par le biais de partenariats, de jumelages et d’efforts de reconstruction. La déclaration s’adresse également directement aux dirigeants locaux du monde entier, et en particulier en Russie, afin qu’ils condamnent la guerre et rejoignent l’appel à la paix.

La reconstruction nécessitera des efforts communs. La déclaration souligne la nécessité pour les institutions européennes de soutenir la réhabilitation des infrastructures ukrainiennes à travers la coopération entre villes, en cohérence avec le plan de relance rapide de l’Ukraine. Les dirigeants locaux et régionaux européens réaffirment leur volonté de travailler main dans la main avec les communautés ukrainiennes, afin que, des ruines de la guerre, émergent la démocratie et la paix.

Lire la déclaration ici

Pour plus d’informations, contactez :

Rapport GOLD VI

UCLG - News

Toward urban and territorial equality


Vers l’égalité urbaine et territoriale

Le 6ᵉ Rapport de l’Observatoire mondial sur la démocratie locale et la décentralisation (GOLD VI) vient d’être lancé lors du Congrès de CGLU à Daejeon (Corée du Sud) !

Ce rapport met l’accent sur six trajectoires vers l’égalité urbaine et territoriale, en s’attaquant aux inégalités à travers des stratégies de transformation locales.

Consultez-le ici !