Skip to main content

Favoriser l’intégration des migrants

Inclusion Europe - News 2022

Les villes européennes échangent des bonnes pratiques pour renforcer l’intégration


La coopération et les échanges de savoir-faire entre les villes européennes peuvent jouer un rôle clé dans l’intégration des nouveaux arrivants, selon des experts. Ils ajoutent que les stratégies d’inclusion de ces villes peuvent également servir de modèle pour les grandes villes européennes.

« Les communautés locales sont là où l’intégration se produit, par le travail et les études », a déclaré Katerina Dimitrakopoulou de la direction générale de la migration de la Commission européenne, soulignant le rôle essentiel des autorités locales dans l’intégration des nouveaux arrivants.

Environ 8,4 % de la population de l’UE est composée de personnes nées en dehors de l’UE, et entre deux et trois millions de ressortissants de pays tiers s’installent chaque année dans l’UE pour des raisons professionnelles ou académiques, selon la Commission.

Pour soutenir les villes et les régions européennes confrontées à l’arrivée de nouveaux migrants, la Commission européenne et le Comité des régions ont lancé en mars 2021 un partenariat visant à renforcer les capacités et à favoriser les échanges de savoir-faire entre les communautés locales.

« Notre rôle est de connecter les personnes, les États, les régions et les villes et de veiller à ce que toutes les bonnes pratiques […] soient bien diffusées », a ajouté Dimitrakopoulou.

Échanges de bonnes pratiques

Les échanges de savoir-faire sont particulièrement importants pour les petites villes, qui n’ont souvent pas les mêmes capacités et moyens d’accueil des migrants que les grandes villes, selon les experts.

« Nous avons des villes qui savent déjà comment vivre avec la migration », a expliqué Barbara Kuznik du Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), ajoutant que celles-ci peuvent servir de modèle pour d’autres villes européennes confrontées à l’arrivée de nouveaux migrants.

Kuznik travaille actuellement sur le projet IncluCities, qui permet à des villes de taille moyenne de parrainer des petites villes sur les pratiques d’intégration.

« Partager nos propres expériences nous aide à réfléchir sur la manière dont nous promouvons nos services et à les améliorer », a déclaré Juan Carlos Hernández Navas, directeur technique des projets de la ville de Fuenlabrada, qui accompagne la ville grecque de Livadia dans le développement d’opportunités d’emploi pour les nouveaux arrivants.

Cet article a été publié initialement par EurActiv. Vous pouvez lire le texte complet ici.

Conférence internationale Metropolis

Inclusive Migration - News 2023

Rejoignez le CCRE à la Conférence internationale Metropolis à Berlin


Du 4 au 9 septembre 2022, la 25ᵉ Conférence internationale Metropolis se tient à Berlin, organisée par le Ministère fédéral allemand du Travail et des Affaires sociales en étroite collaboration avec Metropolis International.

Des experts, décideurs politiques, chercheurs et chefs d’entreprise réuniront de multiples perspectives, analyses et données sur la migration, l’intégration, l’inclusion et la diversité. Parmi les intervenants de renom figurera le Directeur général de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), António Vitorino.

Les thèmes clés de cette édition de la conférence IMC incluent l’impact des différentes crises sur la migration et la mobilité, les avancées technologiques et le futur du travail, le changement climatique et ses implications sur la migration, ainsi que les conditions pour une migration équitable. La conférence se déroule en présentiel à Berlin et en ligne dans le monde entier.

Le CCRE participera à une table ronde intitulée « Crise mondiale – responsabilités locales » le mardi 6 septembre de 11h30 à 13h00. Avec des représentants des villes de Berlin, Varsovie, Beyrouth et Gaziantep, nous discuterons des réponses des villes face aux multiples crises.

Vous pouvez en savoir plus sur la conférence et vous inscrire ici.

Charte – Traduction

IncluCities - News 2023

Le CCRE recherche un prestataire pour réaliser des activités de traduction


Le CCRE cherche un fournisseur pour traduire deux documents liés à la mise à jour de la Charte européenne pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans la vie locale, portant notamment sur les thèmes de l’égalité des sexes, de la diversité et de l’intersectionnalité. Le prestataire traduira ces deux documents en 28 langues.

La date limite de soumission des offres est fixée au mardi 13 septembre 2022.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le cahier des charges.

Planification urbaine

Urban Planning Sweden - News 2022

Planification urbaine sensible au genre : des rues plus sûres et inclusives à Umeå, Suède


Comme les femmes restent sous-représentées dans le domaine de la planification urbaine, les villes sont souvent conçues selon une perspective masculine, influencée par l’expérience des hommes dans l’espace public. En mettant l’accent sur l’égalité des genres dans le développement et la planification urbaine, les municipalités peuvent créer des espaces urbains plus sûrs et inclusifs pour tous.

Un exemple de réussite vient de la ville suédoise d’Umeå (population 130 224), qui travaille à intégrer l’égalité des genres dans sa planification urbaine depuis la fin des années 1970. Signataire de la Charte européenne pour l’égalité du CCRE depuis 2008, Umeå a été choisie comme partenaire principal du programme financé par l’UE en 2019, le réseau Gendered Landscape organisé par URBACT.

En 2009, Umeå a lancé une initiative novatrice et toujours en cours : le circuit en bus intitulé « The Gendered Landscape », avec 25 arrêts représentant des initiatives municipales intégrant les considérations de genre et la planification urbaine. Ce circuit sensibilise à l’importance d’une perspective genrée et à long terme dans la planification urbaine, présente les réussites en matière d’égalité des genres, et met en lumière les problèmes qui nécessitent encore d’être abordés.

L’entreprise municipale de stationnement, Upab, a transformé le parking Nanna en un lieu sûr et accessible à tous : le bâtiment a été repeint, un meilleur éclairage a été installé, les portes ont été rendues plus faciles à ouvrir, et les murs en briques des cages d’escalier ont été remplacés par des murs en verre pour une meilleure visibilité.

La municipalité d’Umeå a également construit la Zone Libre dans le parc Årstidernas en étroite collaboration avec un groupe de jeunes filles qui ont partagé leurs expériences et leur ressenti en matière de sécurité dans l’espace public. Cela a conduit la municipalité à travailler sur la visibilité, l’éclairage et la proximité de la route pour que la Zone Libre devienne un lieu de rencontre sûr et convivial, avec des sièges, des prises électriques, le Wi-Fi et la possibilité d’écouter de la musique.

Un tunnel sombre et étroit de la gare a été transformé en un espace sûr et accessible, avec un apport de lumière important et des coins arrondis pour améliorer la visibilité. Ce tunnel est également animé par une œuvre d’art rendant hommage à l’écrivaine locale Sara Lidman. Les citations de l’autrice et des sons environnementaux peuvent être activés en appuyant sur des boutons, créant une atmosphère accueillante.

Ces exemples ne sont qu’un aperçu des nombreuses initiatives qu’Umeå peut mettre en avant. Comme l’a constaté la ville, les avantages d’une approche sensible au genre sont multiples : concevoir des espaces pour les femmes contribue à créer un sentiment d’appartenance, de bienvenue et de sécurité pour des personnes de tous âges et de divers horizons.

S’inspirant d’autres villes, Linda Gustafsson, responsable de l’égalité des genres à Umeå, souligne l’importance pour les villes de comparer et d’échanger sur leurs pratiques. Cela permet à chaque ville de trouver des solutions adaptées à son contexte local pour promouvoir l’égalité des genres dans la planification urbaine.er equality and integrate it into urban planning.

Développement spatial

Spatial Development - Turkey News

Coopération multi-niveaux en pratique : Comment la région de Marmara, Turquie, a innové avec une approche participative


La région de Marmara en Turquie abrite des trésors culturels et des paysages variés, mais elle est aussi une zone à risque en raison des séismes, sécheresses, inondations et autres catastrophes naturelles. Ainsi, la planification de la résilience face aux catastrophes est essentielle pour la sécurité de la population. Les villes de cette région doivent trouver des solutions interactives, globales et innovantes pour faire face à ces défis.

Pour relever ces défis et atteindre des objectifs de développement plus larges, l’Union des Municipalités de Marmara (UMM) s’est associée à l’Université Technique d’Istanbul et a lancé en juin 2020 le Projet de Recherche sur le Cadre Stratégique de Développement Spatial de la région de Marmara. Ce projet, financé par l’UMM, visait à identifier les problèmes en intégrant la participation de toutes les parties prenantes à l’échelle provinciale et régionale, et à proposer des solutions en harmonie avec les projets et activités des diverses organisations de la région.

Les objectifs spécifiques incluaient :

  • Renforcer l’intégration des plans sous-régionaux, préparés par les agences de développement sous-régionales mais jusqu’ici insuffisamment intégrés.
  • Créer une plateforme de dialogue et une feuille de route pour les gouvernements locaux et les parties prenantes concernées.
  • Minimiser les effets secondaires et externalités des grands projets d’infrastructure comme les aéroports et ponts.
  • Élaborer une approche régionale pour maximiser les intérêts communs de toutes les villes.
  • Sensibiliser à la planification interurbaine et interrégionale.
  • Contribuer au développement régional en accord avec le Nouvel Agenda Urbain et les ODD (Objectifs de Développement Durable).

Le personnel a collecté des données auprès des gouvernorats, des institutions provinciales, des gouvernements locaux, des associations professionnelles et des ONG des 14 villes couvertes par le projet. Cela a permis d’identifier les problèmes des villes et de la région. Une série d’ateliers avec la participation des parties prenantes concernées a également été organisée pour recueillir leurs recommandations et idées sur les premiers résultats de l’analyse.

Le projet a permis d’identifier des thèmes nécessitant une coopération entre les villes de la région et d’élaborer des programmes sectoriels, des plans d’action à court terme ainsi que des schémas de développement spatial.

Les conclusions ont été présentées dans un cadre stratégique de développement spatial de la région de Marmara, en trois volumes, en octobre 2021. Ce document stratégique, souple et participatif, vise à réduire les disparités territoriales, à accroître la compétitivité mondiale et la coopération locale, et à respecter les sensibilités climatiques et écologiques, conformément aux ODD des Nations Unies.

Grâce à ce cadre stratégique tourné vers l’avenir et à la création d’une plateforme d’échange efficace, tous les acteurs de la région de Marmara travaillent désormais ensemble pour un territoire prospère, durable et sûr.

Forum politique de haut niveau (HLPF)

Promoting the Global Goals - News 2023

Hannah-Lea Braun : Les nouvelles générations de responsables locaux et régionaux sont au cœur des Objectifs de développement durable


Le CCRE et PLATFORMA étaient présents au Forum politique de haut niveau (HLPF) du mois dernier, un événement clé dédié au développement durable qui se tient chaque année au siège des Nations Unies à New York. La délégation comprenait une vingtaine de représentants des associations nationales de gouvernements locaux et régionaux ainsi que des partenaires, parmi lesquels Hannah-Lea Braun, conseillère locale à Maichingen (Sindelfingen, Allemagne) et membre du Comité des jeunes autorités locales européennes.

Ensemble, les membres de la délégation ont porté la voix des territoires européens lors des sessions sur les gouvernements locaux et régionaux. Ces sessions ont porté sur les enjeux liés à la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) dans le contexte de la pandémie mondiale, notamment ceux relatifs à l’accès à une éducation de qualité (ODD4), à l’égalité des sexes (ODD5) et aux partenariats pour les objectifs mondiaux (ODD17).

À l’occasion de la Journée et du Forum des gouvernements locaux et régionaux (11-12 juillet), Hannah-Lea Braun a souligné le rôle crucial des collectivités locales et régionales dans la construction d’une société plus durable, inclusive et égalitaire, en commençant par l’égalité des sexes, un thème au cœur du travail du CCRE.

Un accent particulier a également été mis sur la jeunesse lors d’une rencontre avec Olof Skoog, ambassadeur de l’Union européenne auprès des Nations Unies à New York. Cette année 2022 ayant été déclarée « Année européenne de la jeunesse » par la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, Hannah-Lea Braun a rappelé à l’audience l’importance cruciale de prendre en compte les attentes de la jeunesse européenne. Cela implique de donner les moyens nécessaires aux nouvelles générations de citoyens et d’élus locaux pour participer au processus décisionnel et au déploiement des politiques publiques visant à mettre en œuvre les ODD.

La présence des membres et partenaires de PLATFORMA et du CCRE a également permis de mettre en lumière le travail accompli pour la territorialisation des ODD, documenté notamment dans leur récent rapport annuel sur le sujet.

Meilleures Pratiques Locales

Twinning - News 2

La base de données de cas d’étude de la LGA : une richesse de meilleures pratiques locales allant du climat au COVID


Les gouvernements locaux et régionaux sont de véritables laboratoires pour la politique démocratique et l’élaboration des politiques. La décentralisation permet à chaque localité d’expérimenter différentes approches, permettant ainsi de découvrir ce qui fonctionne le mieux.

L’Association des Gouvernements Locaux (LGA), notre membre anglais et gallois, dispose d’une base de données dédiée aux cas d’étude qui met en avant les nombreuses actions innovantes entreprises par ses conseils locaux. La base de données comprend plus de 2000 entrées, consultables par date et par sujet, incluant la jeunesse, la santé, la sécurité, la culture, les données, et bien plus encore. La LGA maintient également une page dédiée aux meilleures pratiques et cas d’études sur le COVID-19.

Les actions des conseils anglais et gallois sont remarquables par leur diversité et l’éventail des sujets abordés. Par exemple, le Devon County Council a mis en place le Centre Apricot pour former les agriculteurs locaux à la transition vers l’agriculture régénérative. Contrairement à l’utilisation excessive de pesticides et aux monocultures, des méthodes telles que la culture de haies et la diversification des productions peuvent restaurer la biodiversité locale et accroître la résilience face aux changements climatiques.

En parallèle, le Manchester Council a développé un programme pour réduire le surpoids chez les femmes sud-asiatiques, un groupe particulièrement à risque d’obésité. La ville a créé Bollyfit Active, un programme simple permettant aux femmes sud-asiatiques de se rassembler pour faire de l’exercice et créer des liens. Ce programme répond à l’isolement vécu par beaucoup pendant la crise COVID et au fait que les femmes sud-asiatiques peuvent être moins susceptibles d’utiliser des salles de sport mixtes.

Ce ne sont que quelques exemples de la vaste gamme de cas d’études entrepris par les conseils locaux en Angleterre et au Pays de Galles. Découvrez-les pour vous inspirer et trouver des idées pour des actions locales !

Les gens façonnent la ville

Cities - News Section

La narration comme un moyen puissant de renforcer la cohésion sociale en promouvant la compréhension mutuelle


Mechelen. Une femme d’âge moyen vêtue de couleurs claires est assise dans une bibliothèque publique. On dirait que quelqu’un l’a interrompue alors qu’elle était en train de lire un livre, mais cela ne semble pas la déranger. Elle fixe droit devant elle, et vous sentez immédiatement qu’il y a une histoire à raconter derrière ces yeux bruns chaleureux.

Voici Farida, une femme, mère de trois enfants, grand-mère de cinq petits-enfants, et comptable. Elle parle cinq langues, aime cuisiner et adore lire. Elle vit à Mechelen, mais elle a fui la Syrie il y a des années : elle est réfugiée. Sa photo, placée sur une fenêtre près de la bibliothèque publique de Mechelen, faisait partie de l’exposition « Les gens façonnent la ville » et l’histoire de Farida n’est qu’une parmi beaucoup d’autres dans la série.

« Les gens façonnent la ville » est un projet de narration qui traduit les expériences des résidents en contenu public tel que l’art de rue, les podcasts, les expositions, les images et les textes, construisant un récit plus nuancé de l’impact des migrants et des réfugiés sur leurs quartiers locaux. Ces éléments montrent la diversité et les identités riches et complexes des personnes vivant dans la communauté locale.

Les personnes concernées peuvent co-créer la manière dont elles souhaitent être présentées, car il leur revient de décider comment et où leur histoire sera racontée. La narration est un moyen puissant de renforcer la cohésion sociale en promouvant la compréhension mutuelle.

Vous pouvez en savoir plus sur le projet « Les gens façonnent la ville » et d’autres bonnes pratiques et outils pour l’intégration des migrants sur le site web de l’OCDE.

Projet Buddy

Citizenship - News

Tout le monde a besoin d’un ami : favoriser l’intégration des migrants à Malines, Belgique, grâce au mentorat


Les programmes de parrainage, ou « buddy programmes », sont un excellent moyen d’intégrer les immigrants dans une nouvelle société. Un « buddy » est une personne de la communauté d’accueil qui consacre quelques heures par mois avec un nouveau venu dans la ville.

Les possibilités sont nombreuses : un buddy peut aider un réfugié à apprendre une langue, à terminer ses études, à trouver un emploi ou un logement, ou bien simplement passer du temps ensemble. Ces programmes représentent une opportunité de découvrir d’autres cultures, de contribuer à une société inclusive et même de développer des amitiés durables.

Les villes belges offrent de nombreux exemples réussis de programmes de parrainage qui servent de modèles pour l’intégration des nouveaux arrivants. En particulier, la ville partenaire d’IncluCities, Malines (Mechelen), a lancé plusieurs projets de mentorat différents.

Malines a commencé le projet de parrainage Samen Inburgeren (« S’intégrer ensemble » en néerlandais) en 2012. Un habitant de Malines devient le parrain d’un nouveau venu dans la ville. Ils sont jumelés en fonction de leurs intérêts communs et, pendant la pandémie, ils ont communiqué via WhatsApp, Skype, Zoom ou Google Chat. Pendant six mois, les parrains et les nouveaux venus se rencontrent régulièrement. Ensemble, ils pratiquent le néerlandais, découvrent la ville et apprennent à connaître les cultures de chacun.

Les programmes de parrainage peuvent également être adaptés à des activités spécifiques et à des besoins particuliers. Malines propose également un projet de jogging entre buddies appelé Samen Lopen (« Courir ensemble ») et un programme de buddies scolaires pour les enfants migrants et réfugiés.

Différentes localités peuvent innover et partager ces pratiques exemplaires, notamment au sein du réseau IncluCities. Ainsi, le modèle de parrainage de Malines a été reproduit à Capaci, une ville de Sicile, sous le nom de Tutti Capaci.

Projet Anti-Rumeurs

Diversity - News Section

Fuenlabrada, Espagne, favorise l’inclusion en discréditant les fausses rumeurs


Nous avons tendance à inventer des histoires sur des personnes que nous ne connaissons pas bien. Une histoire animée, intitulée « Tout a commencé par accident » (« Todo empezó sin querer »), renvoie l’image de ceux qui répandent des suppositions sur autrui sans vérifier d’abord les faits. Ces rumeurs peuvent se propager rapidement et ainsi contribuer à l’exclusion et à la discrimination.

Cette vidéo animée a été réalisée à la fois pour les enfants et les adultes dans le cadre du Projet Anti-Rumeurs à Fuenlabrada, en Espagne. Elle vise à sensibiliser aux effets négatifs des rumeurs.

La ville espagnole a connu une croissance démographique rapide due à la migration au cours des 40 dernières années. « Antirumeurs » est l’un des nombreux projets de la ville qui favorisent la cohésion sociale. Le projet est en cours depuis 2013, dans le cadre de l’initiative des « Villes Interculturelles » du Conseil de l’Europe, qui rassemble 25 villes à travers l’Espagne.

Le projet vise à lutter contre la discrimination et à exploiter le potentiel de la diversité en provoquant un changement dans les perceptions et les comportements. L’objectif est d’identifier des rumeurs significatives en recueillant des données objectives et des arguments émotionnels pour déconstruire les fausses rumeurs.

Il crée également un réseau anti-rumeurs composé d’acteurs locaux issus de la société civile, renforce les agents anti-rumeurs et conçoit une campagne pour sensibiliser aux dommages que les rumeurs peuvent causer.